آنابین ، زاب و مدارک مورد نیاز زاب

آموزش زبان آلمانی آنلاین

اگر هنوز مدارک دانشگاهی و دانشگاه خود را در سایت آنابین ارزشیابی نکرده اید قبل از خواندن این مقاله آموزش سنجش مدارک و دانشگاه در سایت آنابین را مطالعه نمایید.

زاب آلمان چیست؟

چطور میتوانیم تاییدیه زاب را بگیریم؟

آیا تاییدیه زاب برای لازم است؟

در این مطلب قصد داریم همه چیز را در باره زباب یاد بگیریم.و اگر به تاییدیه زاب لازم داریم خودمان أرخواست آن را بدهیم.

زاب چیست؟

به صورت خیلی خلاصه زاب یک مرکز اعتبار سنجی مدارک تحصیلی هست که پس از بررسی کردن مدارک تحصیلی در صورت تایید کردن آن مدارک اشخاص میتوانند در حرفه خود مشغول به کار شوند.

آیا همه باید تاییدیه زاب را بگیرند؟

خیر.در آلمان بیشتر دانشگاه های ایران مورد تایید می باشند و نیازی به گرفتن تاییدیه زاب ندارند و با مدارک تحصیلی شان میتوتند درخواست کار یا تحصیل بدهند.و تنها افرادی که دانشگاه آنها مورد تایید نیست باید از زاب ( zab ) تاییدیه دریافت بکنند.

چطور بفهمیم دانشگاه یا شغل ما مورد تایید آلمان هست یا نه؟

خیلی راحت! به سایت anabin (توضیح داده میشود)مراجعه کنید و در آنجا دانشگاه خود را جست و جو کنید.اگر در کنار اسم دانشگاه شما علامت h+ قرار گرفته باشد(عموما دانشگاه های دولتی و پیام نور) یعنی دانشگاه شما مورد تایید آلمان هست و نیازی به گرفتن تاییدیه زاب ندارید،اگر در کنار اسم دانشگاه شما علامت H- باشد یعنی دانشگاه شما مورد تایید نمیباشد و شما میتوانید به زاب درخواست بررسی و تاییدیه بدهید و اگر در کنار اسم دانشگاه شما هم علامت منفی و هم مثبت H_+باشد یعنی شما میتوانید تاییدیه زاب را دریافت کنید.افرادی که کنار اسم دانشگاهشان هم علامت مثبت و هم منفی دارد نسبت به آنهایی که منفی است راحت تر تاییدیه را دریافت می کنند.

چگونه تاییدیه زاب zab را بگیریم؟

برای افرادی که دانشگاه انها H+هست نیازی با تاییدیه زاب نیست و فقط یک پرینت از صفحه سایت آنابین که دانشگاه شما را با علامت H+نشان میدهد کافیست.

اما برای افرادی که دانشگاهشان مورد تایید نیست به شکل زیر باید اقدام کنند:

۱-در اولین قدم در سایت anabin در این قسمت ثبت نام کنید.دقت کنید که اطلاعات خود را به درستی وارد کنید.بعد از تکمیل مدارک یک فایل پی دی اف به شما داده میشه که باید آن را پرینت بگیرید و به همراه مدارکتان(در زیر مدارک مورد نیاز ذکر می شوند) ارسال کنید.

۲-پس از ارسال مدارک به شما یک ایمیل میزنند و اطلاع می دهند که مدارک شما به دست آنها رسیده است و اکنون باید مبلغ ۲۰۰ یورو برای ارزش یابی مدارک واریز کنید.مبلغ ذکر شده را واریز میکنید و در یک ایمیل (بهتر است پاسخ به همان ایمیل قبل باشد) تاییدیه واریز مبلغ را ترجیحا همراه عکس رسید آن ارسال می کنید.

۳-چنروز بعد به شما ایمیل میزنند که مبلغ به حساب آنها واریز شده و پروسه ارزش یابی مدارکتان آغاز شده است.

۴-بعد از مدت کوتاهی به شما ایمیل میزنند و شما را از نتیجه ارزشیابی در قالب pdf باخبر میکنند و مدارکتان را از طریق پست به شما تحویل خواهند داد.

مدارکی که برای تاییدیه زاب لازم دارید و باید بفرستید:

۱- از آنجا که قصد گرفتن تاییدیه دانشگاه خود را دارید اولین و مهمترین مدرک لازم مدارک دانشگاهی هستن.اصل ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی به همراه ریز نمرات( تایید شده با مهر دادگستری)(نیازی به تایید سفارت و دیگر وزارت ها نیست)

نکته:هر دوره بصورت جدا گانه ترجمه شود.یعنی اگر مدرک ارشد دارید باید علاوه بر ارشد مدرک کارشناسی و ریز نمرات آن نیز ترجمه شود.و اگر کارشناسی شما نا پیوسته باشد هم باید علاوه بر مدرک کارشناسی مدرک کاردانی نیز ترجمه شود.

۲-برای دیپلم و پیش دانشگاهی یک کپی برابر اصل در دفتر اسناد رسمی از اصل مدرک کافی است و نیازی به ترجمه آن نیست.

۳- در صورتی که قرارداد کاری دارید تنها یک کپی ساده از همه صفحات شناسنامه کافی است .

۴- یک کپی از پاسپورت

۵- فرم پر شده ای که در شماره یک در عنوان چگونه تاییدیه زاب بگیریم گذاشته شد را پرینت بگیرید و امضا کنید و به همراه مدارک دکر شده ارسال کنید.

مدارک موردنیاز برای ارزیابی مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد توسط زاب :

۱)کپی ترجمه آلمانی ارشد به همراه مهر دادگستری و امورخارجه.
۲)کپی ترجمه ریزنمرات ارشد به همراه مهر دادگستری و امورخارجه
۳)کپی ترجمه شناسنامه به همراه مهر دادگستری و امورخارجه
۴)کپی برابر اصل ارشد
۵)کپی برابر اصل ریزنمرات ارشد
۶)کپی ساده کارشناسی و ریزنمرات کارشناسی
۷)کپی ساده دیپلم و پیش دانشگاهی
۸)کپی ساده پاسپورت
۹)کپی ساده شناسنامه
۱۰)کپی ساده کاردانی و ریزنمرات
۱۱)فایل پرینت شده و امضا شده درخواست

مدارک موردنیاز برای ارزیابی مدرک تحصیلی کارشناسی ناپیوسته توسط زاب عبارتند از:

۱)کپی از “ترجمه آلمانی دانشنامه کارشناسی به همراه مهر دادگستری و امورخارجه”
۲)کپی از “ترجمه آلمانی ریزنمرات کارشناسی به همراه مهر دادگستری و امورخارجه”
۳)کپی از “ترجمه آلمانی شناسنامه به همراه مهر دادگستری و امورخارجه”
۴)کپی برابر اصل دانشنامه کارشناسی
۵)کپی برابر اصل ریزنمرات کارشناسی
۶)کپی ساده دانشنامه کاردانی و ریزنمرات کاردانی
۷)کپی ساده مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی (ریز نمرات لازم نیست)
۸)کپی ساده گذرنامه امضا شده (صفحات ۲ و ۳)
۹)کپی ساده شناسنامه
۱۰)فایل پرینت شده و امضا شده درخواست(فقط ۱ امضا در صفحه ۳ مطابق امضای گذرنامه)

مهم:

*اصل مدرک را نباید ارسال کنید.
*ترجمه مدارک باید به زبان آلمانی باشد.
*میتوانید به سایت کاراپست مراجعه کنید وبرای ارسال مدارک اقدام کنید.

چند راهنمایی در تکمیل فرم درخواست تأییدیه زاب:

• همه فیلدها با حروف لاتین پر شوند.
• اگر قرارداد کاری Blue card beantragen و قسمت بعدی رو تیک بزنید.
• در قسمت Higher education qualification باید اطلاعات آخرین مدرک دانشگاهیتون رو وارد کنید.
• اگر لیسانس هستید official length of programe in years رو ۴ وارد کنید.
• فیلد Identification Namber or code یک کد روی مدرکتون هست ،مثل L/105/92 که باید وارد کنید.
• درقسمت information on prior Education باید اطلاعات مدرک تحصیلی ماقبل آخر رو وارد کنید.مثلا اگر لیسانس هستید پیش دانشگاهی رو وارد کنید.

روش پر کردن فرم درخواست ارزش یابی anabin

فرم پر شده زاب به همراه امضا رو به همراه مدارکی که ذکر شد برای زاب ارسال کنید.(ارسال مدارک شما به زاب یک هفته طول می‌کشد.)

_ایمیلی به شما میزنن که مدارک دستشون رسیده و شما باید مبلغ ۲۰۰ یورو(درصورت ارزیابی یک مدرک) واریز کنید.و ترجیحا تصویر فیش واریزی رو به همان ایمیل قبلی reply کنید.

_ایمیلی از سوی زاب (طی سه الی چهار روز کاری آلمان) مبنی براینکه مبلغ واریزی به دستشان رسیده دریافت میکنید. در این مقطع پروسه ارزشیابی مدارک در آلمان شروع می‌شود.

_ اگر قرارداد دارید دو هفته ایی،بعد از واریز مبلغ ارزشیابی انجام میشود.
اگر قرارداد ندارید و برای جاب سیکر یا تحصیلی میخواهید اقدام کنید،سه ماه ارزشیابی طول خواهد کشید.

_ پس از گذشت این مدت ایمیل میزنن و نتیجه ارزشیابی رو درقالب یک فایل PDF ایمیل میکنند.و مدارکتون رو پست میکنند.(ارسال مدارک از زاب به شما،بین یک هفته تا یک ماه طول خواهد کشید.)

دو نکته بسیار مهم در رابطه با مدارک زاب:

۱-فقط سه ترجمه احتیاج هست،و توجه داشته باشین ترجمه ها باید مهردادگستری و امورخارجه داشته باشند.
۱)ترجمه شناسنامه
۲) ترجمه دانشنامه آخرین مقطع دانشگاهی
۳)ترجمه ریز نمرات آخرین مقطع دانشگاهی

۲-فقط باید دو مدرک کپی برابر اصل شود.که در دفاتر اسناد رسمی قابل انجام میباشد.
۱)دانشنامه آخرین مقطع
۲)ریزنمرات آخرین مقطع

هزینه تاییدیه زاب چقدر است؟

هزینه تاییدیه یک مدرک زاب معادل ۲۰۰ یورو میباشد که باید طبق فیش به حساب زاب واریز گردد.این هزینه شامل هزینه های پستی و … نمیباشد و صرفا جهت بررسی مدارک میباشد.

آدرس ایمیل زاب:

zabservice@kmk.org

آدرس سایت زاب آلمان:

https://www.kmk.org/zab/central-office-for-foreign-education/statement-of-comparability-for-foreign-higher-education-qualifications.html

لینک فرم زاب

http://anabin.kmk.org/antragsformular.html?L=1

آدرس پستی زاب:

Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen
Postfach 2240
D-53012 Bonn
GERMANY

بزودی اضافه می شود

پست های پربازدید:

بهترین آهنگ های آلمانی با ترجمه و متن

پادکست آلمانی همراه کتاب