ضمایر مفعولی اکوزاتیو و متممی داتیو در زبان آلمانی ،درس ۱۷ از زبانساز دات کام
اموزش زبان آلمانی Akkusativ/Dativ
ضمایر مفعولی و متممی ،ضمایری هستند که به جای اسم می ایند و به ما نشان میدهند که چه عملی روی آن اسم ایجاد شده است.ضمایر معمولی که جای اسم قرار میگیرند ضمیر فاعلی نام دارند.مثل علی آمد= او امد که در اینجا او ضمیر فاعلی هست و معادل آن در زبان آلمانی er است. ضمایر فاعلی عبارتند از : من ، تو ، او ، ما ، شماها ، آنها .
حالا اگر بخواهیم بگوییم من علی را دیدم در اینجا این او معنی آن او را نمیدهد .بلکه در حقیقت عمل ما بر ان را نشان میدهد.اینکه:
من اورا دیدم. به این را که در زبان فارسی مفعول ساز است ،ضمیر مفعولی گفته میشود.
حالا اگر بخواهیم بگوییم من به او کمک میکنم.ایا اینجا هم حالت مفعولی هست؟خیر اینجا حالت متممی هست.اگر بخواهم ساده بگوییم هر اسمی که با چه چیز را یا چه کس را سوالی شود ضمیر مفعولی یا همان آکوزاتیو Akkusativ در آلمانی است و هر اسمی که با به چه چیز یا به چه کس(همچنین از،در،بر،با و …) سوالی شوم ضمیر متممی یا داتیو Dativ وتقع می شود.
اکنون نگاهی به آنها در زبان آلمانی بیاندازیم.
| Dativ | Akkusativ | Nominativ |
| mir به من | mich مرا | Ich من |
| dir به تو | dich تورا | Du تو |
| ihm به او | ihn او مذکر را | Er او مذکر |
| ihr به او | sie او مونث را | sie او مونث |
| ihm به او | es او خنثی را | Es او خنثی |
| uns به ما | uns ما را | Wir ما |
| euch به شما | euch شما را | Ihr شما جند نفر |
| Ihnen به شما ihnen به آنها | Ihnen شمارا sie آنها را | Sie شما مجترمانه sie آنها |
مثال برای ضمایر اکوزاتیو و داتیو:
.Das ist Ali. Er kommt aus der Türkei und ich kenne ihn . Ich möchte ihm eine Blume geben
آن علی است. او اهل ترکیه است. من او را می شناسم. می خواهم به او یک کل بدهم.