آهنگ و ویدیو موزیک Lieblingsmensch

آهنگ آلمانی

آهنگ و ویدیو موزیک آلمانی

آموزش زبان آلمانی

آموزش زبان آلمانی با موزیک

آموزش رایگان زبان آلمانی

آموزش زبان آلمانی آنلاین

در این جا می توانید ویدیو موزیک این قطعه هنری را تماشا کنید.

و در این قسمت موزیک آلمانی “شخص دوست داشتنی” قرای گرفته میتوانید دانلود کنید.

Manchmal fühl ich mich hier falsch
گاهی اینجا احساس اشتباه بودن میکنم
wie ein Segelschiff im All.
مثل یه کشتی بادبانی تو فضا
Aber bist du mit mir an Bord,
bin ich gerne durchgeknallt.
اما تو همراه من رو عرشه ای
منم دوس دارم دیوونه شم
Selbst der Stau auf der A2
ist mit dir blitzschnell vorbei.
حتی با تو ترافیک A2 به سرعت نور میگذره
Und die Plörre von der Tanke
schmeckt wie Kaffee auf Hawaii. (yeah)
حتی آب غیرآشامیدنی تانک آب مثل کافه تو هاوایی میمونه

Auch wenn ich schweig’, du weisst Bescheid.
حتی اگه ساکتم تو میدونی
Ich brauch gar nichts sagen, ein Blick reicht.
من نیاز ندارم چیزی بگم ، یه نگاه کافیه
Und wird uns der Alltag hier zu grau,
pack’ ich dich ein, wir sind dann mal raus!
و اگه زندگی هرروزه برا ما خیلی خاکستری بشه ، من تو رو کول میکنم و میریم بیرون

Hallo, Lieblingsmensch!
سلام! مرد موردعلاقه!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst.
یه درود بزرگ، برای شناختن انقد خوب من،
Bei dir kann ich ich sein,
verträumt und verrückt sein,
na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
من میتونم با تو باشم
رویایی و دیوونه
ممنونم ، مرد مورد علاقه!
Schön, dass wir uns kennen.
Hallo, Lieblingsmensch!
خوبه که همو میشناسیم
سلام مرد موردعلاقه!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst.
Bei dir kann ich ich sein,
verträumt und verrückt sein,
na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen.

Absolut niemand darf’s erfahren,
aber dir vertrau ich’s an,
weil du’s sicher aufbewahrst:
مطمئناً هیچ کس اجازه نداره بدونه
ولی من به تو اعتماد میکنم
چون تو اونو امن نگه میداری:
meine Area 51.
ناحیه من ۵۱
Und manchmal drehen wir uns im Kreis,
و بعضی وقتا ما دور هم جمع میشیم
aus ‘ner Kleinigkeit wird Streit,
از یه چیز کوچیک دعوا میشه
aber mehr als 5 Minuten
kann ich dir nicht böse sein. (yeah)
اما من نمیتونم بیشتر از ۵ دقیقه ازت عصبانی باشم
Mach ich dir was vor, fällt’s dir sofort auf.
اگه اشتباهی کنم تو سریع بهش توجه میکنی
Lass ich mich hängen, dann baust du mich auf.
اگه غمگین بشم تو منو سرحال میکنی
Manchmal wiegt der Alltag schwer wie Blei,
گاهی زندگی روزمره مثل سرب سنگینه
doch sind wir zu zweit, scheint alles so leicht.
اما وقتی ما دوتا هستیم همه چی انگار آسون میشه

Hallo, Lieblingsmensch!
Ein Riesenkompliment dafür, dass du mich so gut kennst.
Bei dir kann ich ich sein,
verträumt und verrückt sein,
na na na na na na – danke, Lieblingsmensch!
Schön, dass wir uns kennen.

Zeiten ändern sich und wir uns gleich mit.
زمان میگذره و ما باهم لذت میبریم
Du und ich, so jung auf diesem alten Polaroid Bild
من و تو چقدر توی این عکس پولاروید جوونیم
Das letzte Mal, als wir uns sahen, ist viel zu lang her,
آخرین باری که همو دیدیم مدتها قبل بود
doch jetzt lachen wir, als wenn du nie weggewesen wärst.
اما حالا میخندیم ، انگار که هرگز دور نبودی